Elementymology & Elements Multidict by Peter van der Krogt
Arsenicum Arsenic
Pop-ups with explanatory texts appear by moving your mouse over tables, illustrations, links etc.
previous As next
previous 33 next
Multilingual dictionary
Language key
Indo-European
Germanic
Arsenic en
Arsen de lb da no is
Arseen nl af
Arsenikum fy
Arsenik sv
Arsenikk fo
Italic
Arsenic fr oc fur
Arsénico es
Arsènic ca
Arsénic pt
Arsénico gl
Arsenico it
Arsen ro
Aresenu arm
Slavic
Ìûøüÿê [myš'jak] ru
Ìiø'ÿê [miš'jak] uk
Ìûø'ÿê [myš'jak] by
Arsen pl hr bos
Arsén kas
Arzen cs sl
Arzén sk
Àðñåí [arsen] sr mk bg
Baltic
Arsenas lt sud
Arsēns lv
Celtic
Ársenig cy
Arsenyk kw
Airsnic, Arsnaig, Arsanaic ga
Arsanaic gd
Arsnick gv
Arsenik br
Other Indo-European
Αρσενικο [arseniko] el
Arsenik sq
Արսեն [arsen] hy
Indo-Iranian
Ìûøúÿê [myš"jak] oss
Uralic
Arseeni fi
Arseen et
Arzén hu
Суляма [suljama] mok
Altaic
Arsenik tr
Ìûøúÿê [myš"jak] kk uz
Mysh'yak tg
Ìèøüéàê, õүíöýë [miš'jak, hüncèl] mn
Other (Europe)
Artsenikoa eu
დარიშხბანი [darišxbani] ka
East- & South-Asia
hiso [hiso] ja
砷 [shen1 / san1] zh (mand./cant.)
비소 [biso] ko
Asen vi
สารหนู [sānnū] th
Arsenik, Arsen ms
ஆர்செனிக் [ārcenik] ta
Afro-Asiatic
زرنيخ [zarnīkh] ar
Arsenik mt
ארסן [arsen] he
Africa
Aseniki sw
Artificial
Arseno eo
New names
Arsenon (ARS) aen
Woodium dms
Appearance, some properties, a memory peg and a summary of discovery and etymology
Gray-crystalline non-metal, or a yellow colored powder
m.p. 817 ºC (28 atm); 1503 ºF (28 atm)
b.p. sublimes at 613 ºC; 1135.4 ºF
density (yellow) 1.97 and (gray) 5.73 g/cc; (yellow) 122.98 and (gray) 357.71 pound/cubic foot
memory peg

13th century, Albertus Magnus, Germany
زرنيخ ([al-]zarnīkh) = gold-colored (Arabic)

History & Etymology

Arsenic has been known since Antiquity in the form of its sulphides. Aristotle (384-322 BC) makes reference to sandarach and his student Theophrastus of Eresos (370-286 BC) named it arhenicum. The oxide known as White Arsenic is mentioned by the Greek alchemist Olympiodorus of Thebes (5th century AD), also obtained it by roasting Arsenic Sulphide.
Pliny, in his Historia Naturalis said:

    "Sandarach is found in Gold and Silver mines. The redder it is, the more powerful its odour, the better its quality... Arsenicum is composed of the same matter as sandarach; the best in quality has the same color as that of the best gold, and that which is pale in color resembling sandarach is of inferior quality."
Orpiment  Realgar Yellow Orpiment and Realgar (Sandarach) (from: Pigments through the Ages)
Strabo (Geography 12.3.40) tells us:
"In [Pompeiupolis in Pontus] is Mt. Sandaracurgium ... which is hollowed out in consequence of the [arsenic] mining done there, since the workmen have excavated great cavities beneath it. The mine used to be worked by publicans who used as miners the slaves sold in the market because of their crimes; for, in addition to the painfulness of the work, they say that the air in the mines is both deadly and hard to endure on account of the grievous odor of the ore [red arsenic] so that the workmen are doomed to a quick death. What is more, the mine is often left idle because of the unprofitability of it, since the workmen are not only more than two hundred in number, but are continually spent by disease and death."
In the 11th century the Persian alchemist Ibn Sina, Latinized as Avicenna (980-1036) wrote that there are three forms Arsenic, white, yellow, and red - and that the white is obtained from the other by sublimation:
  • White Arsenic (arsenic trioxide, As2O3).
  • Yellow Arsenic (arsenic trisulphide, As2S3), (yellow) orpiment (> auripigmentum (Latin), = golden pigment), King's yellow.
  • Red Arsenic (arsenic sulphide, AsS, As2S2), sandarach (Latin sandaraca, cf. Pers. sandarus, Skt. sindura), realgar (> rahj al ghar (Arabic) = powder of the mine), also named red orpiment, ruby arsenic, ruby sulphur.


Albertus Magnus (1193-1280) was the first to state that Arsenic contained a metal-like substance. In his book De Mineralibus he described obtaining the metal by heating orpiment with soap. However, his documentation is considered vague. In the Middle Ages, Arsenic received various names, such as Scherbenkobold, Napchenkobold, Goblet-fiend, Bowl-sprite, Cobaltu, etc.

It was not until 1649 that Johann Schröder (1600-1664) clearly reported the preparation of metallic Arsenic by reducing White Arsenic with charcoal. Thirty-four years later, Nicolas Lemery (1645-1715) also observed that metallic Arsenic was produced by heating White Arsenic with soap and potash.
This and all other metals were considered compounds until Antoine Lavoisier (1743-1794) established a new definition for elements.

Native arsenic with calciteArsenic - Schneeberg
Native arsenic with calcite.
Schneeberg, Erzgebirge, Sachsen, Germany.
Specimen size 7 cm.

Photo by Thomas Witzke.

Arsenicum is from Arabic al-zarnīkh; this in turn is borrowed via Aramaic from Persian zarnik, "gold-colored" > zar = gold. It refers without any doubt to the golden colour of arsenic's chief ore: Yellow orpiment, which was well known as a dye-stuff by the ancients. The word zarnīkh or zirnikhi was borrowed by the Greeks and converted into αρσενικον [arsenikon]. This happened to sound very similar to αρρηνικον [arrènikon] = masculine, powerful (from αρρην, αρσην [arrèn, arsèn] = male). Due to this coincidence, it expressed the powerful properties of arsenic as a poison.
Αρσενικον became arsenicum in Latin, and came in most of the languages.

Alternative names
  • Russian and other Slavic languages, Ìûøüÿê, seems to be derived from ìûø [myš] = mouse, perhaps it means "mouse poison".
  • Arabian زرنيخ [zarnīkh], see above.
  • New name New names
    Arsenon
    : According to The Atomic Elements: "Arsenon means heavenly to the 3.2 billion people in Asia in India, China and Japan. However, the word arsenic means, slimy and urine to them and that is why the name was changed."
Chemistianity 1873
FAYAN
ARSENIC, the fool and villain's poison,
Is a Metalloid of steel gray colour,
Crystalline, lustrous, and very brittle.
It tarnishes in Water, and in Air,
Unless they are freed from Carbonic Acid.
Heated in Air it volatilises
Without fusion, but with rapid oxidation
And smell like garlic, to Arsenious Oxide
Call'd in trade White Oxide of Arsenic.
J. Carrington Sellars, Chemistianity, 1873, p. 93
Further reading
  • Mary Elvira Weeks, Discovery of the Elements, comp. rev. by Heny M. Leicester (Easton, Pa.: Journal of Chemical Education, 1968), pp. 92-95.
  • Robert A. Nelson, Adept Alchemy III: The Philosophers' Stone, Arsenic & Gur Part One - Arsenic & Gur Part Two.
  • Anil Aggrawal, Arsenic - The King of Poisons. Science Reporter, Febr. 1997. (on-line).

Sources Index of Persons Index of Alleged Elements

Last update:
© Peter van der Krogt