Mens & Dier in Steen & Brons

Zuid-Holland Rotterdam
Hoek van Holland

Koningin Emmaboulevard

Kindertransport - Channel Crossing to Life

Frank Meisler & Arie Ovadia
2011

Hoek van Holland -  Kindertransport - Channel Crossing to Life   Hoek van Holland -  Kindertransport - Channel Crossing to Life

Beschrijving

Beeldengroep van een zes kinderen die met hun bagage wachten op de boot naar Engeland. Bij het zittende jongetje is de krant De Rotterdammer van 11 november 1938 afgebeeld waarin op berichten 'Het toelaten van Duitsche Jodenkinderen' en 'Duizenden Joden moeten Duitschland verlaten'.

Gesigneerd

sculpture · frank meisler, arie ovadia

Informatiebord

CHANNEL CROSSING TO LIFE
1938 · KINDERTRANSPORTS · 1939

Between 1938 and the outbreak of the War 10,000 mainly Jewish children from Germany, Austria and Czechoslovakia,
were permitted to enter England without their paretns and escape Nazi persecution.
Most crossed the channel from the Hoek of Holland to Harwich.
Their journey was aided by the Dutch Government and Dutch volunteers.
This sculpture is dedicated to the people of Holland and the United Kingdom who saved these children from certain death.

— —

Tussen 1938 en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog kregen 10.000 voornamelijk Joodse kinderen uit Duitsland,
Oostenrijk en Tsjechoslowakije toestemming om zonder hun ouders naar Engeland te komen
om te ontsnappen aan de Nazi-vervolgingen.
Bijna al deze kinderen staken hier in Hoek van Holland het kanaal over naar Harwich.
Zij werden tijdens hun reis bijgestaan door de Nederlandse overheid en door Nederlandse vrijwilligers.
Dit kunstwerk is opgedragen aan het Nederlandse en Britse volk, als dank voor het helpen van deze kinderen,
die daardoor allen de oorlog hebben overleefd.

this sculpture has been created thanks to the strong support of
the city of rotterdam
— —
dit monument is mede tot stand gekomen met inzet van
de gemeente rotterdam

much gratitude for the generous contributions of:

David Segal · in honour of his father
Markus Segal · New York, USA
we must always remember…
Michael Spektor's Family

Friends and Leaders Worldwide
ISRAEL BONDS
in recognition of dutch heroism and gratitude
for the safe passage of the kindertransport
the Association of Jewish Refugees, London, U.K.

Lisa Bechner
for her initiative and dedication
 

Sculptors: Frank Meisler, Arie Ovadia · Jaffa, Israel · 2011

Kunstenaars

Opmerkingen

Tussen 1 december 1938 en 1 september 1939 vonden zo'n 10.000 Joodse kinderen uit Duitsland, Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Polen een veilig heenkomen in Engeland. De kinderen vertrokken per trein vanuit Danzig (Gdansk), Berlijn, Wenen en Praag naar Hoek van Holland. De Duitse havens waren voor deze kindertransporten gesloten. In Hoek van Holland liepen ze vanaf het station met hun handbagage naar de kade, waar het stoomschip lag dat ze naar Harwich bracht. Van Harwich gingen ze per trein naar Liverpool Street Sation in Londen.

Op belangrijke plaatsen in dit tract zijn beeldengroepen geplaatst, die zijn vervaardigd door de Duitse kunstenaar Frank Meisler, een van de kinderen die op deze manier aan het nazi-geweld ontkwamen:

De beeldhouwer Frank Meisler is een van de kinderen die door dit transport gered zijn. Hij verliet zijn geboorteplaats Danzig op 10-jarige leeftijd in 1939. Zijn ouders zijn kort daarna omgekomen in Auschwitz. Vanaf 1960 woont en werkt hij in Israel.

Hoek van Holland - Kindertransport - Channel Crossing to Life

Reacties

Reageer op dit beeld

Aanklikbare trefwoorden:

Locatie (N.B. 51°58'43" - O.L. 4°7'10")

eXTReMe Tracker
Objectcode: ZH58zg; Opgenomen: 28 februari 2012
Van elk standbeeld hebben wij uit diverse hoeken foto's gemaakt en bovendien detailfoto's van de diverse teksten.
Als je deze foto's wilt zien of een of meer foto's wilt gebruiken, neem dan contact met ons op via het contactformulier met vermelding van de objectcode.
© Website en Foto's: René & Peter van der Krogt