Statues - Hither & Thither

Germany
Hiddesen
(Stadt Detmold)
Kr. Lippe

Nordrhein-Westfalen

Grotenburg

Kaiser Wilhelm I

Berlin 1797 - Berlin 1888
King of Prussia, 1861 - 1888, and the first German Emperor, 1871 - 1888
(Wikipedia)
(artist?)
1871

Hiddesen /  Kaiser Wilhelm I

Description

Relief in one of the niches of the Hermannsdenkmal

Inscription(s)

WILHELM KAISER, 1870-1871

According to Wikipedia also te text (hardly readable):
"22. März 1797, König von Preußen, 2. Januar 1861. Erster Kaisertag, Versailles, 18. Januar 1871, Krieg 17. Juli 1870, Frieden 26. Februar 1871."

Below the portrait on the plaque:

Der lang getrennte Staemme vereint mit starker Hand,
Der welsche Macht und Tücke siegreich überwandt,
Der laengst verlorene Söhne heimführt zum Deutschen Reich,
Armin, dem Retter ist er gleich.

Below the relief and in the next niche:

Am 17. Juli 1870 erklaerte Frank:
reichs Kaiser, Louis Napoleon,
Preuszen Krieg da erstunden
alle mit Preuszen verbündeten
deutschen Volksstaemme
und züchtigten von August 1870
bis Januar 1871 im[m]er siegreich
franzoesischen uibermuth
unter Führung des Koenigs
Wilhelm von Preuszen
den am 18. Januar 1871
deutsches volk
zu seinem Kaiser erhob
Nur weil deutsches Volk verwelscht
und durch Uneinigkeit machtlos
geworden, kon[n]te Napoleon Bonapar:
te Kaiser der Franzosen mit Hilfe
Deutscher Deutschland unterio:
chen; da endlich 1813 schârten sich
um das von Preuszen erhobene
Schwert alle deutschen Staem[m]e
ihrem Vaterlande aus Schmach
die Freiheit erkaempfend.
Leipzig 18: October 1813 – Paris 31. Maerz 1814
Waterloo 18 Juni 1815 – Paris 5. Juli 1815.

Annotation

The texts are not identical with those on Wikipedia, however, we copied them from our photos.

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 51°54'41" - E 8°50'21")

eXTReMe Tracker
Item Code: denw024; Photograph: 12 August 2008
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt