Rhondda Cynon Taf (Cty. bor.)
Ynysangharad Park - Parc Ynysangharad
Evan James and James James
Evan James, bardic name Ieuan ap Iago
1809 - 1878
weaver and poet (Wikipedia).
James James, bardic name Iago ap Ieuan
1833 - Aberdare 1902
harpist and musician (Wikipedia).
they wrote the tune and the lyrics of Hen Wlad fy Nhadau ("Land of my Fathers"), the national anthem of Wales
W. Goscombe John
Monument with two bronze figures in Celtic robes represeting Poetry (a female figure) and Music (a man holding a harp) on two connected pedestals. The stone connecting the two pedestals has a bronze double relief portrait of father and son. In front of the monument is the grave slab of Evan Thomas
er cof am
evan james a james james
y tad a'r mab
trwy berffaith uniad awen y naill
a pheroriaeth y llall rhoddasant
o dynerwch eu cariad at cymru
anthem y genedl-hen wlad fy nhadau
in memory of
evan james & james james
father and son
who inspired by a deep and tender
love of their native land united
poetry to song and gave to wales
her national hymn hen wlad fy nhadau
Signed: (both statues) w. goscombe john, r.a.
Evan's face is shown alongside his son's, but appears younger because the photographs available to the sculptor were taken many years apart.
Sources & Information
Locatie (N 51°36'9" - W 3°20'10")
Item Code: gbwa037; Photograph: 24 July 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt