Statues - Hither & Thither

Switzerland
Schaffhausen
Schaffhausen (Kanton)

Bacherstrasse 62 / Pestalozzistrasse
(Bach Schulhaus)

Denkmal Vereins für Frauenstimmrecht

Monument of the Association for Women's Suffrage

Claudia Girard
2010

Schaffhausen /  Denkmal Vereins für Frauenstimmrecht   Schaffhausen /  Denkmal Vereins für Frauenstimmrecht

Description

Marble plaque with text, in the middle of the text is a smaller plaque with inscription. The right side of the plaque forms together with red-painted steel bars the silhouet of a woman.

Inscription(s)

Warum wir das Frauen-
stimmrecht wünschen:
Vor allem aus Gründen
der Gerechtigkeit. 1. Es ist
ungerecht, dass die eine
Hälfte der Menschheit
weniger Rechte hat als die
andere. 2. Die Demokratie
kennt keine Untertalenverhält-
nisse; daher ist es ungerecht,
dass die
Hälfte
bürger
andere
ist. 3. Der
steuert
straft die
gleich
Männer;
2. oktober 1919
gründung
des vereins
s · für · h
FRAUEN
STIMM
RECHT

eine
der Staats
über die
gesetzt
Staat be-
und be-
die Frauen
wie die
daher ist
es ungerecht; dass er sie in
Sachen des Stimmrechts
und der Wählbarkeit nun
plötzlich anders behandelt.
4. Mann und Frau ergänzen
sich in ihren körperlichen
und geistigen Eigenschaf-
ten; daher ist es ungerecht,
nur den einen Teil mitraten
unt mittaten zu lassen. 5.
Es gibt auch im Staatswesen
Dinge, die eine Frau anders
beurteitl als der Mann, weil
andere Gesichtspunkte sie
leiten, daher ist es ungerecht
dass ihr Urteil wirkungslos
bleiben muss....

1. Flugblatt um 1915

On the left side is the text:

7. Februar 1971 eidg. und kant. Annahme des Frauenstimmrechts

Annotation

Unveiled 1 October 2010 by Judith Widmer-Straatman, last president of the Association for Women's Suffrage from 1964 and first president of its successor, the Arbeitsgemeinschaft Frau und Politik (AFPS).

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 47°41'55" - E 8°38'12")

eXTReMe Tracker
Item Code: chsh009; Photograph: 1 October 2014
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt