Statues - Hither & Thither

Germany
Potsdam
Stadt Potsdam

Brandenburg

Am Bassin

Sowjetisches Ehrenmal

Soviet War Memorial

A. Brahms
Kunstgießerei Lauchhammer
1949

Potsdam /  Sowjetisches Ehrenmal   Potsdam /  Sowjetisches Ehrenmal

Description

14 m high sandstone obelisk on a granite pentagonal base, on which larger than life-size bronze sculptures represent (1) a guard, (2) a pilot, (3) a marine infantryman, and (4) a tank driver. On the base five bronze plaques with texts in Russian and German.

Potsdam - Sowjetisches Ehrenmal
1
Potsdam - Sowjetisches Ehrenmal
2
Potsdam - Sowjetisches Ehrenmal
3
Potsdam - Sowjetisches Ehrenmal
4

Inscription(s)

Спите
спокойно
наши верные
боевые
друзья,
слава
о вас не
померкнет в
веках
Sleep
quietly
our faithful
fighting
friends,
your glory
will not
fade for
centuries
Euer
Ruhm
wird nicht
erlöschen
in
Ewigkeit

Вечная слава
советским
героям,
павшим в
борьбе
за
свободу и
независимость
нашей родины
Eternal glory for
the Soviet
heroes
fallen in
the fight
for
freedom and
independence
of our homeland
Ewiger ruhn
den im kampf
für freiheit
und
unabhängigkeit
unserer heimat
gefallenen
sowjetischen
helden

Пусть
осенит вас
победоносное
знамя
великого
ленина
Let
overshadow you
the victorious
banner
of the great
Lenin

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location (N 52°24'4" - E 13°3'39")

eXTReMe Tracker
Item Code: debr005; Photograph: 11 August 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt