Statues - Hither & Thither

Germany
Melsungen
Schwalm-Eder-Kreis

Hessen

Bartenwetzerbrücke

Die Bartenwetzer

The Ax Whetters

Roland Martin
Guß Straßacker (Süßen)
1991

Melsungen /  Die Bartenwetzer   Melsungen /  Die Bartenwetzer

Description

Two bronze statues: man with an ax over his shoulder and a man whetting his ax.

Melsungen - Die Bartenwetzer Melsungen - Die Bartenwetzer

Signature

(both statues) RM 91
strassacker | kunstguss süssen

Information Sign

Die Bartenwetzer

Viele Melsunger verdienten sich in der Vergangenheit
ihren Lebensunterhalt als Waldarbeiter.
Bevor sie zum Holzschlagen in den Stadtwald zogen,
trafen sie sich morgens auf der alten Steinbrücke und
wetzten (schärften) im Sandstein ihre Barten (Äxe).
Die dadurch entstandenen Schleifmulden sind noch
heute deutlich zu erkennen. Die Bronze-Figuren
„Bartenwetzerʺ erinnern an diese alte Tradition.
Sie wurden vom Tuttlinger Bildhauer Roland Martin
gefertigt und von der Firma B. Braun Melsungen AG
gestiftet.

„Bartenwetzerʺ – the symbol of the town
Woodcutters used to sharpen their axed on the sand stones
of the old mediaeval bridge before making their way to the
nearby forest, so it has been known as Bartenwetzer Bridge
for ages. The two bronze figures on the bridge represent
the Melsungen symbol, the "Bartenwetzer".
(Barte = axe / wetzen = sharpen)
They were crafted by Roland Martin a sculptor from
Tuttlingen and donated by B. Braun Melsungen AG.

Sculptor

Tags

Location (N 51°7'54" - E 9°32'47")

eXTReMe Tracker
Item Code: dehs127; Photograph: 7 August 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt