Statues - Hither & Thither

Germany
Bernkastel-Kues
Lkr. Bernkastel-Wittlich

Rheinland-Pfalz

Burgstraße 101

Lautenspieler und Lauscher

Lutanist and Listener

Helmut Bourger

Bernkastel-Kues /  Lautenspieler und Lauscher   Bernkastel-Kues /  Lautenspieler und Lauscher

Description

Sculpturegroup of a boy playing lute and a sitting girl, placed on a console. Above the sculpture is the new years prayer of the pastor of St. Lamberti in Münster (1883) painted on the wall.

Bernkastel-Kues - Lautenspieler und Lauscher Bernkastel-Kues - Lautenspieler und Lauscher

Inscription(s)

Ein kleines lied!
wie gehts nur an,

dass man so lieb
es haben kann,
was liegt darin?

erzähle!

es liegt darin
ein wenig klang,
ein wenig wohllaut
und gesang
und eine ganze seele.

marie von
ebner-eschenbach

lautenspieler + lauscher

bildhauer
helmuth bourger
1929-1989

The prayer:

Herr, setze dem überfluß Grenzen
und lasse die Grenzen überflüssig werden
Lasse die Leute kein falsches Geld machen
und auch das Geld keine falschen Leute
Nimm den Ehefrauen das letzte Wort
und erinnere die Ehemänner an ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.
Gib den Regierenden besseres Deutsch
und den Deutschen eine bessere Regierung.
Herr, sorge dafür,
daß wir alle in den Himmel kommen
Aber nicht sofort!

Sculptor

Tags

Location N 49°54'54" E 7°4'39"

eXTReMe Tracker
Item Code: derp146; Photograph: 21 April 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt