Statues - Hither & Thither

Estonia
Valga
Valgamaa

Kesk

Stefan Batory

Stephen Báthory

Szilágysomlyó (now Şimleu Silvaniei, Romania) 1533 - Hrodna (now Belarus) 1586
Prince of Transylvania (1571-1586) and King of Poland (1576-1586). He is one of the most illustrious elected kings of the Polish-Lithuanian Commonwealth
(Wikipedia)
Mare Mikoff
2002

Valga /  Stefan Batory   Valga /  Stefan Batory

Description

Plaque with relief portrait.

Inscription(s)

Valga - Stefan Batory stephanus bathory
(1533-1586)

stefan bathory - valgale 1584. aastal
linnaõigused andnud poola kuninga.
leedu suurvürsti ja transilvaania vürsti
mälestuseks

báthory istván erdélyi fejedelem.
lengyel király és litván nagyfejedelem
emlekére, aki 1584-ben városi
jogokat adott valgának

w hołdzie stefanowi batoremu.
królowi polski, wielkiemu księciu
litewskiemu i księciu siedmiogrodu, ktory
w 1584 roku nadał valdze prawa miejskie

ungari vabariigi suursaatkond poola vabariigi suursaatkond
valga linnavalitsus
11 juuni 2002

In memory of Stephen Báthory,
king of Poland,
grand duke of Lithuania
and prince of Transylvania
who granted in 1584
city rights to Valga.

Hungarian Embassy, Polish Embassy
Town of Valga
11 June 2002

Signature

MM.02

Sculptor

Tags

Location (N 57°46'37" - E 26°1'54")

eXTReMe Tracker
Item Code: ee119; Photograph: 9 July 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt