Statues - Hither & Thither

Spain
Vic
Barcelona (prov.)

Catalunya

Carrer de Sant Miquel dels Sants 9
(Casa natal de Sant Miquel dels Sants)

Sant Miquel dels Sants

Saint Michael de Sanctis

Miquel Argemir i Mitjà
Vic 1591 - Valladolid 1625
Discalced Trinitarian priest
(Wikipedia)

date?

Vic /  Sant Miquel dels Sants   Vic /  Sant Miquel dels Sants

Description

Statue of the saint in a niche.

Inscription(s)

EN ESTA CASA
nasquè San Miquel
dels Sans en lo Dia 29
de Sbre del añy 1591. di=
enli un para-nostre se
guañan 40 dias de per
do per lo Illm Sr Dn F. Ano
Mael de Hartalejo el 18
de Fbre de 1781, altres 40
per lo Illm Sr F. Ramon
Strauch Bisbe de Vich
Dia 22 de Sbre de 1812
Dia 19 de Ste de 1785
lo Sor Bisbe Veyan y
Mola concedi 40 dias
de indulgencia dient un
para-nostre y Ave Maria
devant de dita imatge
y altres 40 devant de
sa Reliquia, lo Sor Bisbe
D. Pau de Jesus de Cor=
cuera y Caserta, concedi
40 dias de indulgencia.
Dia 22 de Agost de 1825 di=
ent un para-nostre y Ave
Maria y se, lo Eem è Illm Sr
Dn Jaume Creus Arquebisbe
de Tarragona
In this house
was born Saint Michael
de Sanctis on the 29th
of September 1591
...
40 days of forgiveness
by the Illustrious Lord F. A.
Manuel de Hartalejo on the 18th
of February 1781, another 40
by the Illustrious Lord F. Ramon
Strauch, Bishop of Vic
on the 22th of September 1812
On the 19th of September 1785
Lord Bishop Veyan y
Mola granted 40 days
of indulgence to..
and an Ave Maria
for this image
and another 40 for
his relics. Lord Bishop
D. Pau de Jesus de Cor=
cuera y Caserta granted
40 days of indulgence.
On the 22nd August 1825
..
and an Ave
Maria and by the eminent and illustrous Lord
D. Jaume Creus, Archbishop
of Tarragona.

A better translation is wanted!

Tags

Location (N 41°55'45" - E 2°15'16")

eXTReMe Tracker
Item Code: escy023; Photograph: 4 September 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt