Statues - Hither & Thither

France
Honfleur
Calvados

Basse-Normandie

Quai de la Quarantaine (Porte de Caen)

Samuel de Champlain

Brouage, France 1567 - Québec 1635
French navigator, geographer, cartographer
(Wikipedia)
Alphonse Camille Terroir
1983

Honfleur /  Samuel de Champlain   Honfleur /  Samuel de Champlain

Description

Bronze bust with the coat of arms of Québec and text champlain / fondateur / de quebec, on a console.

Inscription(s)

On the side of the bust is a text plaque:
Ce Buste a été offert par
Monsieur David macdonald stewart
president honoraire de france-canada
(canada)

Il a été
inauguré
le Samedi 17 Septembre 1893

par Messieurs
Michel dupuy
ambassadeur du canada en france

Jean pelletier
maire de la ville de quebec

Marcel liabastre
maire de la ville de honfleur

Signed: a terroir f

Information Sign

Under the bust is a text plaque (the original text plaque dates from 1899 and is on the wall next to the gate, a new plaque - with identical text - is below the bust).

le 3 septembre 1899
a la mémoire de
samuel de champlain

la société du vieux honfleur
a consacré ce souvenir

Avec des navires et des équipages
du port de honfleur
Il explora l'acadie et canada
de 1603 à 1607.

Parti du même port
en 1608
Il fonda la ville de quebec

Embarquements de champlain
à honfleur
avril 1603 - 13 avril 1608 - 18 avril 1610
1er mars 1611 - 6 mars 1613 - avril 1615
avril 1617 - mai 1620

Aujourd'hui, Dimanche 11 mai 2008, en cette 147eme Fête des Marins,
les Honfleurais se souviennent du départ de Samuel de Champlain
sur son bateau "Le don de Dieu" pour fonder la ville de Québec

Cette plaque a été refaite à l'initiative de
Michel Lamarre, Maire de Honfleur
et de Pascal Lelièvre, Président de la Société du Vieux-Honfleur,
en souvenir du 400eme anniversaire du départ de Samuel de Champlain
et de l'amitié Honfleuro-Québécoise

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location N 49°25'15" E 0°14'1"

eXTReMe Tracker
Item Code: frbn003; Photograph: 24 May 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt