Statues - Hither & Thither

France
Eu
Seine-Maritime

Haute-Normandie

Rue Jean Duhornay

Carré du millenaire

Millenium square

Maurits De Martelaere
1996

Eu /  Carré du millenaire   Eu /  Carré du millenaire

Description

Large stone with bronze reliefs of a the head of a Viking and a sword. At the back of the stone is a bronze shield, with the coats of arms of Normandie (normandie) and Norway (norge) on a pedestal, inscribed comte d'eu millénaire 996 1996. Around the shield is a square of stones with the names of the communes of the ancient county of Eu.

Inscription(s)

On the backside of the stone:

cette pierre a été offerte
par la ville norvèguenne
d'ålesund
a la ville normande d'eu
en souvenir de gangerolf (rollon)
originaire d'ålesund
fondateur de la normandie en 911
pour le millénaire du comte d'eu
fondé en 996 par richard i
petit-firls de rollon
denne steinen er en gave frå
den norske byen ålesund
til den normanniske byen eu
til minne om gangerolf (rollon)
fra giske ved ålesund
grunnleggeren av normandie i 911
ved tussenårsjubiléet for
grevskapet eu
grunnlagt i 996 av richard i
sønneønn av gangerolf

On a stone at the foot of the pedestal with shield:

symboliquement, a ete deposee
a l'interieur de ce monument
de la Terre provenant des
communes de l'ancien Comté
d'Eu, ainsi que la ville
d'å'lesund
10 mai 1997

Signed (the sword): monogram MN

Information Sign

CARRÉ DU MILLÉNAIRE
Toi qui passes en ce lieu, arrête toi.
Vois les ombres qui s'allongent et s'agitent.
Ecoute les murmures des feulliages.
Respire l'air marin, salé et iode, reçois en plein visage
les embruns du large et le brouillard blanchâtre des écumes océanes.
et dis-toi qu'ici, souffle à jamais l'esprit du Millénaire.
François COUET
Maire de la Ville d'EU
Mai 1997

Sculptor

Tags

Location (N 50°2'55" - E 1°24'49")

eXTReMe Tracker
Item Code: frhn007; Photograph: 27 August 2011  / updated: 11 October 2013
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt