Statues - Hither & Thither

Site Search:
Moscow - Москва

Spasopeskovskaya ploshchad'
Спасопесковская площадь

Памятник А.С. Пушкину в Арбате

Pushkin monument in Arbat

Moscow 1799 - Saint-Petersburg 1827
Russian author and poet
Yuriy Dines

Moscow - Москва /  Памятник А.С. Пушкину в Арбате   Moscow - Москва /  Памятник А.С. Пушкину в Арбате


Bronze statue.


Дар Юрия Динеса
г. Моске
Сооружен на средства
Герхарда Ягшитца
г. Вена
и А/О «Каприто»
по инициативе Российского
Пушкинского обшества
Gift of George Dines
to the city of Moscow
Built with funds
of Gerhard Jagschitz
from Vienna
and A/O "Kaprito"
at the initiative of the Russian
Pushkin Society

On a bronze scroll in front of the statue is a poem by Pushkin:

если жизнь тебя обманет,
не печалься, не сердись!
в день уныния смирись:
день веселья, верь, настанет.
а. пушкин
Should this life sometime deceive you,
Don't be sad or mad at it!
On a gloomy day, submit:
Trust - fair day will come, why grieve you?
A. Pushkin

Signed on the baseplate:
Ю. ДИНЕС / 1993 г
on the pedestal:
скульптор Ю. Динес
архитектор О. Шкинев

(Sculptor: Yu. Dines, architect: O. Shkinev)



Locatie (N 55°44'59" - E 37°35'15")

eXTReMe Tracker
Item Code: ru153; Photograph: 13 July 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt