Statues - Hither & Thither

Slovakia
Komárno - Komárom
Nitriansky kraj

Palatinova ulica - Nádor utca

Ghyczy Kálmán

Kálmán Ghyczy de Ghicz, Assakürt et Ablánczkürt
(Komárno / Komárom 1808 - 1888)
Hungarian politician, Minister of Finance 1874-1875. He became representative of Komárom County in 1843
(Wikipedia)
Istók János
1908

Komárno - Komárom /  Ghyczy Kálmán   Komárno - Komárom /  Ghyczy Kálmán

Description

White marble commemorative plaque with bronze relief portrait an Hungarian text. A separate plaque below gives the Slovak translation.

Inscription(s)

itt állott az ősi kúria,
melyben 1808. február 8. született

GHYCZY KÁLMÁN

komárom legnagyobb követe,
a képviselőháznak ismetelten elnöke
az ország pénzügyminisztere,
fényes példája
a hazafiúi lelkiismeretnek
és munkásságnak
bölcsességnek és hüségnek.

komárom vármegyei és városi
múzeum egyesület 1908

restauravit palatinus a.d. 2003

na tomto mieste stála starodávna kúria
v ktorej sa 8. februára 1808 narodil

KÁLMÁN GHYCZY

najváčsi poslanec za komárom
viacnásobný predseda snemovne,
minister financii.

žiarivy príklad vlasteneckého svedom
pracovitosti, múdrosti a vernosti.

spolok komárnanského župného
a mestského múzea 1908

restuaravit [!] palatinus a.d. 2003

Here stood the ancient mansion
where on 8th February 1808 was born

Kálmán Ghyczy

Komárom's greatest ambassador
President of the Chamber of Deputies,
Minister of Finance.

a shining example of the patriotic conscience
and working class, wisdom and loyalty.

Komárno county association
and City Museum 1908

Restored by Palatinus A.D. 2003

Signed: istók j.

Sculptor

Sources & Information

Tags

Location N 47°45'26" E 18°7'38"

eXTReMe Tracker
Item Code: skni014; Photograph: 5 September 2012
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt