|
Nederland |
Mens & Dier in Steen & Brons |
Zoek op deze site:
|
|
Rotterdam Zuid-Holland Geldersekade |
T.G. Masaryk en RotterdamTomáš G. Masaryk (Hodonín 1850 - Lány 1937)stichter en eerste president van Tsjechoslowakije. (Wikipedia) |
Hans Citroen
2015 |
Zuil met daarop een kaart van Tsjechoslowakije zoals dat van 1918 (1920) tot 1938 bestond (en daarna zonder het meest oostelijke puntje van 1945 tot 1993, toen het in Tsjechië en Slowakije werd opgedeeld).
Zoals in de tekst staat besprak Masaryk in 1914 in hotel Weimar zijn ideeën over de toekomst van Midden-Europa met de gealliseerden. Op de zuil is een portret van Masaryk en een tekst in het Nederlands, Tsjechisch, Slowaaks en Engels.
Ernaast is een 'kijker' gemonteerd waardoorheen het hotel Weimar aan de overzijde van de Oude Haven op een oude prent/foto te zien is. Daaroverheen staat een tekst van Jana Beranova: "Spring op de tere schouders van het verhaal en laat je glijden naar waar het begon."
|
|
|
Tot het bombardement van mei 1940 stond aan de overkant Hotel Weimar. In oktober 1914 heeft filosoof en politicus T.G. Masaryk daar zijn visie op Midden-Europa doorgespeeld aaan vertegen- woordigers van de geallieerden van toen. Zijn ideeën bleken van profetisch gehalte. Na de Eerste Wereldoorlog werd Tsjechoslowakije opgericht. T.G. Masaryk was van 1918 - 1935 de eerste president van de nieuwe republiek Až do bombardováni v květnu 1940 stál na protějšim břehu hotel Weimar. Právěv něm vříjnu 1914 formuloval filozof a politik T.G. Masaryk svou představu uspořádáni střední Evropy. Tabyla dále předložena zástupcům Dohody. Masarykova vize se naplnila a po prvni světové válce vznikla Československá republika. V letech 1918-1935 byl T.G. Masaryk jejím prvním prezidentem. Až do bombardovania v 'aji 1940 stál na protiľahlom brehu hotel Weimar. Práve v ňom v októbri 1914 formuloval filozof a politik T.G. Masaryk svoju peedstavu usporiadania strednej Európy. Tá bola ďalej predložená zástupcom Dohody. Masarykova vízia sa naplnila a po prvej svetovej vojne vznikla Československá republika. V rokoch 1918-1935 bil T.G. Masaryk jej prvým prezidentom. Hotel Weimar was situated opposite from here until it was destroyed during the bombing in 1940. From this hotel philosopher and politician T.G. Masaryk passed his vision of Central Europa to the Allies in October 1914. Masaryk's ideas proved to be of prophetic significance. Czecho- slovakia was founded after the First World War. T.G. Masaryk was the first president of the new republic from 1918 -m 1935. |
Hier kan ook uw banner staan. Klik hier voor meer informatie.