België/Belgique

Statues - Hither & Thither

„EUREGIO-BRUNNENʺ
Werk des ostbelgischen Künstlers Peter Hodiamont(1925-2004).
Der 500 kg schwere Brunnen aus Bronze stellt einen jun-
gen Baum dar; in der Krone die Wappen der Euregio-Partner.
Gestiftet 1993 von der Regierung der Deutschsprachigen
Gemeinschaft anlässlich des 100. Geburtstags der Eupener
Stadtgärtnerei.

Fontaine réalisée par l'artiste regional Peter Hodiamont (1925-2004).
De bronze et d'un poids de 500 kg, elle représente un jeune arbre portant dans sa couronne
les armoiries des partenaires de l'Eurégio.
Offerte en 1993 par le Gouvernement de la Communauté germanophone ä l'occasion du
centenaire du service de Jardinage de ia Ville d'Eupen.

Fontein van de Oost-Belgische kunstenaar Peter Hodiamont (1925-2004).
De bronzen 500-kilo zware fontein stelt een jonge boom voor die in zijn kroon de wapen-
schilden van de Euregio-partners draagt.
Geschonken in 1993 door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap naar aanleiding
van de 100ste verjaardag van de tuinbouwdienst van de stad Eupen.