Statues - Hither & Thither

 

Description

Vierkante bekroonde pijler met aan de voorzijde een naakte mannelijke figuur gedeeltelijk bedekt door zijn vaandel (vandaar de volksnaam Den Bluuten Pompier). Onder de kroon zijn de vier wapenschilden van het land, de provincie (beide zijn identiek), de stad en oorlogsstrijders. Aan de zijden van de zuil staan de namen van de omgekomen soldaten.
Het monument is onthuld op 3 juni 1923. Het is een ontwerp van archictect Valentin Vaerwyck (1882-1959); het beeldhouwwerk is van Godfried Devreese en Oscar Sinia.

Square crowned pillar with a nude male figure partially covered by his banner on the front (hence the popular name The Bare Fireman). Below the crown are the four coats of arms of the country, province (both are identical), city and warriors. On the sides of the column are the names of the soldiers who perished.
The monument was unveiled on 3 June 1923. It was designed by archictect Valentin Vaerwyck (1882-1959); the sculpture is by Godfrey Devreese and Oscar Sinia.

Coats-of-arms