Česko

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Kutná Hora
Středočeský kraj

Barborská

Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Group of saints' statues on the terrace in front of the Jesuit college

František Baugut
1704-1716

Kutná Hora /  Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí   Kutná Hora /  Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Description

Series of statues of saints and monarchs on the terrace in front of the Jesuit College along on Barborská Street leading to St Barbara's Cathedral. The original 12 sculptures were created by František Baugut between 1703 and 1716; the later added statue of John of Nepomuk is from an unknown sculptor.

The ensemble was conceived as a Kutná Hora counterpart to the sculptural decoration of Prague's Charles Bridge, which was being created at the same time and was also promoted by the Jesuits. The central theme is formed by saintly rulers and defenders of the Catholic faith, with St Wenceslaus, flanked by St Ludmila and St Vitus, at the centre. Ferdinand III of Castile and Charlemagne complete this group. They are interspersed with Jesuit saints, notably St Ignatius of Loyola, St Francis Xavier, St Aloysius Gonzaga and St Francis Borgia.
Other statues represent saints associated with the everyday concerns of the inhabitants: St Isidore as protector of farmers, St Joseph as a model of foster care, St Anne as patroness of the family, and St Florian as protector against fire. Finally, after 1740, St John of Nepomuk was added as the newly established Bohemian patron saint.

The chronograms on the pedestals record the dates of the sculptures and sometimes their patrons. The programme thus combines Bohemian and Jesuit saints with protectors of the city and its inhabitants, while consciously echoing the contemporary sculpture programme of the Charles Bridge.

Ferdinand III of Castile and St Aloysius Gonzaga have traditionally been identified as St Louis IX of France and St Joseph Calasanz respectively (a.o. Altová 2009); later art-historical research, notably Petra Oulíková (2011), has reidentified them.

Saint John of Nepomuk

Svatý Jan Nepomucký / Saint John of Nepomuk
(Nepomuk c. 1345 - Praha 1393), confessor of the queen of Bohemia, refused to divulge the secrets of the confessional. At the behest of King Wenceslaus of Bohemia he was thrown from the Charles Bridge in Prague and drowned. John of Nepomuk is patron saint of bridges (Wikipedia)
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

The saint stands on a cloud, with two little angels seated at his feet; one is holding a book with a biretta, whilst the other has a finger to his lips as a sign of silence.
This statue was added to the group in the 1730s, after the beatification of John of Nepomuk.

Saint Barbara

Svatá Barbora / Saint Barbara
known in the Eastern Orthodox Church as the Great Martyr Barbara, was an early Christian saint and martyr (Wikipedia).
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Barbora stands on top of two reclining figures: her father and an allegorical figure with a scarf over her eyes. In her right hand she holds a chalice, whilst her left hand rests on the top of the tower. Two angels holding shields stand beside the plinth; on the plinth itself is the coat of arms of the Švihovský family of Rýzmberk.

Saint Ferdinand III of Castile

Svatý Ferdinand Kastilský / Saint Ferdinand III of Castile
(c. 1200 – 1252), called the Great (el Magno), count of Castile and king of León (Wikipedia).
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

He stands on the plinth, wearing royal insignia (holding a sceptre and an orb, with a crown on his head) and clad in armour. At his feet sit two Saracen captives with drums, cannons and banners. Flanking the plinth are two-part pyramids topped with the heads of Saracens. On the plinth is the coat of arms of the Robmhap family of Suchá.

Saint Isidore the Laborer

Svatý Isidor z Madridu / Saint Isidore the Laborer
Madrid c. 1082 - Madrid 1172
Spanish farmworker known for his piety toward the poor and animals. He is the Catholic patron saint of farmers (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Spanish farmworker known for his piety toward the poor and animals. He is the Catholic patron saint of farmers (Wikipedia).
The saint is leaning on a spade. At his feet are two small angels holding a peasant’s hat and a ploughshare; two angels bearing shields stand at the sides of the plinth. On the plinth is the coat of arms of the Obytecký family of Obytec. In 1636, Litmír František Obytecký of Obytec transferred all his property rights to the land in question to the Jesuit college in Kutná Hora.

Saint Joseph with Jesus

Svatý Josef s Ježíšem / Saint Joseph with Jesus
the husband of the Virgin Mary and the earthly father of Jesus Christ (in distinction to God, his "heavenly father") (Wikipedia).
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Magno
ChrIstI
nVtrIcIo
aC
DeIparæ
sponso
To the great
foster-father
of Christ
and
spouse of the
God-Bearer

Imperfect chronogram for 1710 The real year is 1810, but the 'c' in Nutricio is not in gold and thus not counted.

Joseph is holding the infant Jesus in his arms. At his feet are two little angels, and standing beside the plinth are two angels holding shields. One of the little angels is holding an axe, and there are other carpenter’s tools at their feet. On the plinth is a chronogram.

Saint Ignatius of Loyola

Svatý Ignác z Loyoly / Saint Ignatius of Loyola
(1491-1556), Spanish knight from a Basque noble family, hermit, priest since 1537, and theologian, founded the Society of Jesus and was its first Superior General (Wikipedia).
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
MagnI
soCIe
tatIs
patrIar
Chæ et
fVnDa
torIs
To the
great
Society's
superior
and
founder

Chronogram for 1710.

Ignatius of Loyola stands dressed in a chasuble, with little angels at his feet holding a book, a biretta, a veil and a helmet. Flanking the plinth are two crowned women holding cornucopias; one of them is also holding a censer. On the plinth is a chronogram.

Saint Wenceslas

Svatý Václav / Saint Wenceslas
(c. 907 - 935), duke of Bohemia, raised as Christian by his grandmother, Saint Ludmila. He was murdered in 935 on his way to church. Patron saint of the Czech people and the Czech Republic (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Overview of the Saint Wenceslas sculpture group
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Overview of the Saint Wenceslas sculpture group with the St. James' church in the background
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
St. Wencelas with the two angels bearing shields with resp. the Palladium of Stará Boleslav and the the Přemyslid eagle
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Left angel with depiction of St. Cosmas or St. Damianus
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Saint Vitus
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Saint Ludmilla
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Right angel with depiction of St. Cosmas or St. Damianus
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
The murder of Wenceslaus at the gate of the Church of Saints Cosmas and Damian in Stará Boleslav
DIVo
BoheMIæ Vte
LarI pII CLIen
tes d.d.d.
To the divine
patron of Bohemia, the
pious devotees
dedicate this.

Chronogram for 1716. The 'B' has no numerical value in Latin.

At the top of the sculpture stands Saint Wenceslas, wearing a princely crown and holding a banner in his left hand. A lion lies at his feet, and two angels stand on either side of him bearing shields with resp. the Palladium of Stará Boleslav and the the Přemyslid eagle. Flanking the plinth are Saint Vitus and Saint Ludmila. At some distance from Saint Václav are statues of angels with shields bearing resp. the Palladium of Stará Boleslav and the the Přemyslid eagle.
The relief shows Wenceslaus' murder at the gate of the Church of Saints Cosmas and Damian in Stará Boleslav. On a few meters distance from the Wenceslas group are two angels bearing shield with the depictions of Cosmas and Damian. Above this relief is a chronogram.

Saint Francis Xavier

Svatý František Xaverský / Saint Francis Xavier
(Javier, Navarra 1506 - São João Island, China, 1552), pioneering Roman Catholic missionary, co-founder of the Society of Jesus (Wikipedia).
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
SpIrItV
prophetæ
In Carne
angeLo
CoLLegII
VrbisqVe
KVtnen
sIs
VteraLI
DIVo
Fran
CIsCo
XaVe
rIo
InDIæ
IaponIæ
aposto
Lo
ponet
DeVo
tI
MeCæ
natIs
LIbe
raLI
tas
In spirit
a prophet
in the flesh
an angel
of the college
and the city
of Kutná
Hora
protector
To the
divine
Franciscus
Xaverius
India and
Japan's
apostle
Erected
by a
devoted
patron's
genero-
sity
The left and central chronogram are together 1709, the left is 1709 on its own. The 'S' and 'K' have no numerical value in Latin.

At the feet of Saint Francis sit four children, holding a hat, an open book and a crucifix. Flanking the plinth are two personifications of India and Japan.

Saint Aloysius Gonzaga

Svatý Alois z Gonzagy / Saint Aloysius Gonzaga
(Castiglione delle Stiviere 1568 - Rome 1591) Italian Jesuit. Canonized by Pope Benedict XIII in 1726 (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Alois of Gonzaga holds a crucifix in his hands and is one of the principal Jesuit saints. At his feet lies a princely crown, symbolising the fact that he renounced his princely title for the sake of the Jesuits. Beside him stands a small angel (Alois was known as 'the Angelic'). Flanking the plinth are two angels holding shields. On the plinth is the coat of arms of the Trauttmansdorff family.

Saint Florian

Svatý Florian / Saint Florian
(d. c. 304), commander of the imperial army in the Roman province of Noricum, responsible for organizing firefighting brigades. Martyred because is did not want to sacrifice to Roman gods. He is usually depicted as a Roman officer pouring water from a pitcher over a fire (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
KV
ttenber
gensIs pa
trIæ Do
MestICa
ponIt
LIbera
LItas
gLorIoso
MartyrI DIVo
fLorIano
Contra Ignes
potentI
patrono
et aD
DICta
VICInIæ
aDsI
pIetas
Kutná
Hora's
generosity
native
fatherland,
placed
[this].
To the
glorious
martyr the
divine
Florian,
powerful
patron
against fires
and may
the
piety
of the
adjoining
neighbour-
hood be
present
All three chronograms are for 1711.

Florian is holding a bucket of water, which he is using to put out the fire in the house standing at his feet. Two little angels stand on either side of the house; one is helping to put out the fire, whilst the other is holding a millstone. Angels bearing shields with chronograms stand at the sides of the plinth.

Saint Francis Borgia

Svatý František Borgia / Saint Francis Borgia
(Gandia 1510 - Rome 1572), 4th Duke of Gandia, Grandee of Spain, (Catalan: Francesc de Borja, Spanish: Francisco de Borja), Spanish Jesuit and third Superior General of the Society of Jesus. Canonized by Pope Clement X in 1670. (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Standing alongside the saint, who is clad in the habit of the Jesuit Order, are two angels. At his feet lie a cardinal’s hat and a crown. In the centre of the plinth is a skull; there are also skulls at the tops of the two-part pyramids on either side of the plinth.

Saint Anne

Svatá Anna / Saint Anne
mother of the Virgin Mary. She is often depicted with Mary as a child or a young girl (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
sanC
annæ
Magnæ
VIrgInIs foe
CVnDæ
parentI
To Saint
Anne
mother of the
great and
fruitful
Virgin

Chronogram for 1714

.

Saint Anne is depicted with a small figure of the Virgin Mary. Little angels are at their feet, and two angels holding shields stand on either side of the plinth.

Charlemagne

Karel Veliký / Charlemagne
(unknown place 742 - Aachen 814), King of the Franks (since 768) and Emperor (since 800) (Wikipedia).

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí
DIVo
CaroLn
sVperna
et
terrestri
gLorIa
Magno
To the
divine
Charles
the Great
in heavenly
and earthly
glory

Chronogram for 1713.

Charlemagne wears a crown on his head and holds a sceptre and the royal orb in his hands. At his feet lie a helmet, and on either side are banners, drums and a cannon. Two angels holding shields stand on either side of the plinth.

Kutná Hora - Sousoší světců na terase před jezuitskou kolejí

Artist

Sources & Information

Tags

  • Baugut, František
  • Charlemagne
  • Chronogram
  • Coat of arms
  • Cosmas and Damian, Sts.
  • Ferdinand, St.
  • Florian, St.
  • Francis Borgia, St.
  • Francis Xavier, St.
  • Ignatius of Loyola, St.
  • Isidore the Laborer, St.
  • John of Nepomuk, St.
  • Joseph with Jesus, St.
  • Ludmila, St.
  • Vitus, St.
  • Wenceslas, St.
  • Location (N 49°56'46" - E 15°15'51") (Satellite view: Google Maps)

    Item Code: czsc024; Photograph: 9 July 2026
    Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
    If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
    © Website and photos: René & Peter van der Krogt

    Bronzefiguren Kaufen

    Your banner here? Click for information.