Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Hora Svatého Šebestiána
Ústecký kraj Silnice 25211 |
Karl StülpnerScharfenstein 1762 - Scharfenstein 1841German soldier, poacher, smuggler, industrialist and bon vivant from the Ore Mountains. (Wikipedia) |
artist unknown
1933 (2004-2005) |
Seating area with a stone with a relief devoted to Karl Stülpner and an information panel. The relief shows a deer and a rising sun, with the text "Dem Sohne underer Wäder Karl Stülpner" (To Karl Stülpner, son of our forests).
|
Diese Gedenkstätte wurde von Geldspenden und in freiwilliger Arbeit errichtet. Das Regionalmuseum Komotau, der Stadtforstbetrieb Komotau, der Erzgebirgsverein Schneeberg e.V. und Heimatfreunde errichteten diese gemeinsame Begegnungsstätte. Erbaut 1933 - Erneuert 2004 - 2005 Bitte nicht durch Vandalismus zerstoren! Achtung: Plakette ist aus Plastik keine Bronze Toto pamětní místo bylo vybudováno finančními dary a prací dobrovolníků. Oblastní muzeum v Chomutově, Městské lesy Chomutov, Erzgebirgsverein Schneeberg e. V. a krajané zřídili toto místo společných setkání. Prosíme, neničit! |
This memorial was built using donations and voluntary labour. The Chomutov Regional Museum, the Chomutov Municipal Forestry Department, the Schneeberg Ore Mountains Association and local history enthusiasts created this joint meeting place. Built in 1933 – Renovated in 2004–2005 Please do not damage it through vandalism! Please note: the plaque is made of plastic not bronze [same text in Czech] |
