Statues - Hither & Thither

Site Search:

Regensburger straße / B8

Martin von Tours und die Kinder

Saint Martin of Tours and the Children

Savaria (Szombathely), 316 - Candes-Saint-Martin 397
Bischof von Tours. Um seinen Namen ranken sich zahlreiche Legenden, und er ist zu einem der bekanntesten und wiedererkennbarsten christlichen Heiligen geworden.
Bishop of Tours. Around his name much legendary material accrued and he has become one of the most familiar and recognizable Christian saints
(Wikipedia)

Gottfried Büttner
2004

Deuerling / Martin von Tours und die Kinder

Beschreibung / Description

Bronze statue of St. Martin of Tours as a bishop, surrounded by disabled and healthy children of all nations, and also a depicting of St. Martin cutting his cloak. The statue stands on a hexagonal column with on the sides maps of the six continents (with surface, number of inhabitants and inhabitants per square kilometer), and below the map one of the Children's Rights:

Deuerling - Martin von Tours und die Kinder
1
2
3
4
5
6

EUROPA: Recht / auf gesunde geistige und körperliche / Entwicklung und ärztliche Betreuung.
ASIEN: Recht / auf Schutz vor Vernachlässigung, / Ausbeutung und Grausamkeit.
ANTARKTIS: Recht / auf den Schutz der Natur zur Wahrung / der Lebensbasis.
AUSTRALIEN: Recht / auf Unterricht, Erholung und Förderung / bei Behinderung.
AFRIKA: Recht / auf ausreichende Ernährung und / sauberes Trinkwasser.
AMERIKA: Recht / auf Heimat und ein beschützendes / Zuhause.

The monument stands on a circular patch of paving with two thirds blue and his third brown, symbolizing the ratio of water and land in the world, also students' works were included in the paving.

Beschriftung(en) / Inscription(s)

Signed: singkreis deuerling

Informationsschild / Information Sign

Martin von Tours
geboren 316/317 in Sabaria (heutiges Ungarn)
Soldat - Gardeoffizier
Taufe in Amiens (Frankreich)
Einsiedler auf Gallinaria (bei Genua)
Gründer eines Klosters in Liguge (bei Portiers, Frankreich)
Bischof von Tours (Westfrankreich)
gestorben am 8. November 397 auf einer Seelsorgereise bei Tours
Patron der Pfarrkirche in Deuerling
Die Kinder machten ihn zu ihrem Freund und Vorbild

Das Martinspatrozinium
die alte Königstraße
von Nürnberg nach Regensburg entlang des Labertals
und das nachgewiesene Reichsgut beweisen
dass Deuerling
ein königlicher Versorgungshof mit Kirche
schon im 8. Jahrhundert von den Franken
deren Reichsheiliger Martin war, angelegt wurde.

There are also some texts in braille, a.o. the alphabet.

Anmerkung / Annotation

The statue was unveiled by Karl Jobst, the burgomaster of Deuerling, on 20 June 2004.

Künstler / Artist

Gottfried Büttner

Quellen & Informationen / Sources & Information

Singkreis Deuerling, Kulturwanderung durch Deuerling.
Laber-Jura.de, Deuerling: Denkmaleinweihung und Bürgerfest.

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 49°2'16" - E 11°54'14") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: deby114; Photograph: 15 February 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.