Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Herzogenrath
(Stadt Herzogenrath) Städteregion Aachen Nordrhein-Westfalen Burgstraße 5
|
Social Sofa: 'Über die Grenze'Social Sofa: Across the border |
Regina Leue
2019 |
Social Sofa with a mosaic motives from 'Eurode' (=Herzogenrath and Kerkrade).
For the city of Herzogenrath the "Moses" and the "Bockreiter", for the municipality of Kerkrade the "Jupp", the EBC as a building in the middle of the border, as well as the monuments of the Historical Triangle: Rolduc Abbey and Rode Castle. As a reference to the common mining period, the Adolf mine is depicted from Germany and the Dominale mine for Kerkrade. From the more recent history a boundary stone of the Neustraße and as a reminder of the cooperation the connecting piece, which connects the fire hoses of the fire departments of Herzogenrath and Kerkrade.
On the back are the Dutch and German title: over de grens and über die grenze.
|
Gerealiseerd door het Openbaar Lichaam Eurode Realisiert durch den Zweckverband Eurode und viele Bewohner von Eurode en veel bewoners van Eurode |
Realised by the Eurode administration union and many residents of Eurode |
Social Sofas sind Sitzbänke im Wohnzimmer-Stil aus Beton, die mit farbenfrohen Mosaiken bekleidet sind. Sie heißen „Social Sofas“, weil sie das Viertel und die Menschen, die dort leben, miteinander verbinden. Man kann sich beispielsweise auf einer solchen Bank treffen, um Geschichten auszutauschen. Die Betonbänke werden von der Firma Social Sofa geliefert, und die Mosaike werden von Menschen aus der Nachbarschaft, Schulkindern, Menschen mit einer Distanz zum Arbeitsmarkt, Wiedereingliederungshelfern und manchmal auch von Künstlern angefertigt.
Die Idee stammt von der Designerin, Künstlerin, Aktivistin und Kabarettistin Karin Bruers aus Tilburg. Ihr Unternehmen Social Sofa stellt die Betonbänke her. In den Niederlanden ging sind es sicherlich etwa 1500 Sofas. In anderen Ländern einige Dutzend
Auf unserer Website führen wir nur die „Wohnzimmer-Modelle“ auf, die mit Mosaiksteinchen bedeckt sind. Es gibt nämlich einige, die mit Graffiti verziert sind.
Social Sofas are concrete sofas designed to resemble living room furniture, covered in colourful mosaics. They are called ‘Social’ Sofas because they bring the neighbourhood and the people who live there closer together. People can, for example, meet on one of these benches to share stories. The concrete benches are supplied by the company Social Sofa, and the mosaics are created by local residents, schoolchildren, people facing barriers to employment, those reintegrating into the workforce, and sometimes also by artists.
The idea comes from designer, artist, activist and cabaret artist Karin Bruers from Tilburg. Her company, Social Sofa, manufactures the concrete benches. There are 150 in Tilburg alone. Across the Netherlands, there are certainly around 1,500. Outside the Netherlands only a few dozen.
On our website, we only feature the ‘living room model benches’, which are covered in mosaic tiles. There are, in fact, a few that are decorated with graffiti.
Quellen für Social Sofas im Allgemeinen:
Sources for social sofas in general:
Your banner here? Click for information.