Statues - Hither & Thither

Site Search:

Bitburg
Eifelkreis Bitburg-Prüm
Rheinland-Pfalz

Glockenhäuschen 18

Lichters Klos un de Wilhelm

Nikolaus and Wilhelm Lichter

Nikolaus and Wilhelm Lichter
Craftsmen in iron and wood

Unbekannte(r) Künstler(in)
artist unknown
before 1997

Beschreibung / Description

Stone sculpture of an elderly man with a hammer and a young man with a saw (father and son?) behind an anvil.

Beschriftung(en) / Inscription(s)

lichter's klos
un de wilhelm
sey han heige
schafft u gewohit
däen enen am
eisen däen ane
ren am holz

Klaus and Wilhelm
Lichter
lived and worked
here
one with
iron, the other
with wood

Künstler*in / Artist

Unbekannte(r) Künstler(in); Wenn Sie wissen, wer der/die Künstler(in) ist, lassen Sie es uns wissen.
artist unknown; Do you know who the sculptor is? please let us know

Quellen & Informationen / Sources & Information

Werner Lichter, Zwei Steinfiguren im Glockenhäuschen : Handwerker in Eisen und Holz. In: Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm 1997, p. 46-49.

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 49°58'29" - E 6°31'34") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: derp278; Photograph: 3 November 2015
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.